Ο απίστευτος Τραμπ και ο αδίστακτος Ερντογάν

Πώς ο αμερικανός πρόεδρος κατάφερε να δυναμιτίσει την αποστολή του ίδιου του αντιπροέδρου του και του επικεφαλής του Στέιτ Ντιπάρτμεντ στην Αγκυρα για τον τερματισμό της τουρκικής εισβολής στη βόρεια Συρία.

O αντιπρόεδρος Πενς και ο υπουργός Εξωτερικών Μάικ Πομπέο μπορεί να βρίσκονται στην Αγκυρα για να πείσουν τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν να τερματίσει το αιματοκύλισμα στη βορειοανατολική Συρία, ο αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ, όμως, είχε φροντίσει να τους προλάβει, με μία επιστολή προς τον τούρκο ομόλογό του σε ύφος που ξενίζει για την κρισιμότητα της κατάστασης.

«Μην παριστάνεις τον σκληρό!», «μη γίνεσαι ανόητος!», «ας δουλέψουμε [για να κλειστεί] μια καλή συμφωνία», είναι όχι και τόσο κόσμιες παραινέσεις του προέδρου των ΗΠΑ στον Ερντογάν, σε τόνο που παραπέμπει μάλλον σε σχολικό καβγά παρά σε επικοινωνία μεταξύ δύο ηγετών.

Η επιστολή (δείτε τη κάτω) είδε το φως της δημοσιότητας την Τετάρτη (αν και φέρει ημερομηνία 9 Οκτωβρίου) και εστάλη την ημέρα που ο Ερντογάν διέταξε την έναρξη της επιχείρησης των τουρκικών ένοπλων δυνάμεων στη βορειοανατολική Συρία. Την αυθεντικότητά της επιβεβαίωσε η αμερικανική προεδρία.

EXCLUSIVE: I have obtained a copy of ⁦@realDonaldTrump⁩’s letter to #Erdogan. ⁦@POTUS⁩ warns him to not “be a tough guy! Don’t be a fool!” Says he could destroy Turkey’s economy if #Syria is not resolved in a humane way. Details tonight at 8pm #TrishRegan #FoxBusiness pic.twitter.com/9BoSGlbRyt

— Trish Regan (@trish_regan) October 16, 2019

«Δεν θέλεις να είσαι υπεύθυνος για τη σφαγή χιλιάδων ανθρώπων, και δεν θέλω να είμαι υπεύθυνος για την καταστροφή της τουρκικής οικονομίας – και θα το κάνω [πίστεψέ με]», απειλεί ο πρόεδρος Τραμπ τον τούρκο ομόλογό του και συμπληρώνει: «Εχω δουλέψει πολύ σκληρά για να λύσω ορισμένα από τα προβλήματά σου. Μην απογοητεύσεις τον κόσμο». «Η ιστορία θα σε κρίνει ευνοϊκά εάν ενεργήσεις με τρόπο δίκαιο και ανθρώπινο. Θα σε αντιμετωπίζει για πάντα σαν τον διάβολο αν τα πράγματα πάνε άσχημα», είναι η συμβουλή που δίνει στον «Σουλτάνο» ο Ντόναλντ Τραμπ -αν και όπως αποδείχθηκε, δεν εισακούστηκε- και στο τέλος της επιστολής του σκληραίνει ακόμα περισσότερο το ύφος του:

«Μην παριστάνεις τον σκληρό! Μη γίνεσαι ανόητος!», προστάζει και κλείνει σαν να τα λέει σε κάποιο φίλο του: «Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα». Με  τον τρόπο που απευθύνεται στον Ερντογάν, ουσιαστικά ο Τραμπ δυναμίτισε την αποστολή των Πενς – Πομπέο στην Αγκυρα, σχολιάζουν στις ΗΠΑ, κάνοντας λόγο για μία ακόμη απρόβλεπτη παρέμβαση του αμερικανού προέδρου χωρίς να έχει συναίσθηση των συνεπειών της.